10 стереотипов о Китае. Часть 2
Андрей Куликов

В настоящее время китайская тема постоянно присутствует в новостных лентах. Все больше и больше мы получаем самой разнообразной информации о Китае. Тем не менее, наше знание о Китае во многом определяют стереотипы, несоответствующие реальности. Мы продолжаем публикацию о них. Начало здесь

6. Китайцы очень трудолюбивый народ, трудолюбивее их нет.

В чем здесь стереотип? Китайцы устают от работы точно также, как и мы, но, по сравнению с нами, они гораздо более целеустремлённые. В этом свете любопытно их мнение о японцах.  Китайцы, глядя на них, удивляются и говорят: и как им удаётся постоянно работать? Сами же жители Поднебесной не дураки отдохнуть. Главная черта, кажущаяся нам трудолюбием, это то, что они меньше капризничают. Мы очень любим поныть, что работа у нас самая тяжелая, жизнь трудная, но в Китае, где живёт полтора миллиарда человек, особо не покапризничаешь, – за тобой стоит целая очередь желающих: если ты не хочешь, твоё место быстро займут. Поэтому они крепко держатся за то, что имеют и, не теряя надежды и цели, идут в будущее.

7. Китайцы питаются исключительно рисом.

Даже в императорском Китае рис был основной едой преимущественно на юге. На севере «хлеб» чаще заменяла лапша. Если же говорить о китайской еде в целом, то кухня в Поднебесной одна из самых разнообразных, но трудно доступных в других странах. Специфические ингредиенты, сложная рецептура и нередко отталкивающий внешний вид затрудняют для иностранцев приготовление настоящих китайских блюд в домашних условиях. К сожалению, то, что во многих ресторанах называют китайской едой, не более чем кулинарный фьюжн из тайско-вьетнамо-японской кухонь с щедрым добавлением американского маркетинга. Даже в крупных мегаполисах настоящих китайских ресторанов – единицы. А вообще в Китае еда – настоящий культ. Это даже отражено в языке. Например, если китайцы встречаются во время обеда, то обычно здороваются фразой «Вы уже поели?»

8. Языковые стереотипы.

В отличие от России, где от Смоленска до Владивостока все говорят примерно на одном языке, в Китае существует огромное количество региональных диалектов. Жители таких городов как Шанхай и Пекин в домашнем обиходе общаются на языках с абсолютно разным произношением. Если они где-то встретятся, то друг друга попросту не поймут. Бывает и такое, что в двух соседних деревнях люди говорят на разных языках. При этом иероглифы почти всегда сохраняют своё значение. Не можете понять друг друга на слух – напишите слова на бумаге или дисплее, и вас поймёт носитель любого диалекта. То, что у нас и на Западе называется «китайским языком» – это северный диалект путунхуа, или в переводе «обычная речь», англичане называют его Mandarin Chinese.

С середины XX в. северный диалект начали активно преподавать в средних школах по всему Китаю, так что большинство молодых китайцев сегодня владеют не только домашним диалектом, но и северным вариантом китайского языка. Иностранцы тоже, как правило, учат именно северный диалект.

9. Отношение к иностранцам.

Считается, что Китай – страна закрытая, с богатой культурой, поэтому на иностранцев там всегда смотрят свысока и с большим предубеждением. Ситуация и впрямь непростая. За свою долгую историю отношение китайцев к иностранцам претерпевало самые разные метаморфозы. Поздний императорский Китай действительно отличался почти полной закрытостью с единичными случаями регулярного взаимодействия с иностранцами, вроде иезуитов при дворе или русской православной миссией в Пекине. Но в целом к иностранцам относились с большим подозрением. В конце XIX в., когда Китай открыли при помощи Опиумных войн, отношение к иностранцам начало меняется. С одной стороны, их должны были возненавидеть за тот хаос, которой они принесли в Поднебесную, но с другой, китайцы прагматичны и быстро увидели, что их вековечная Империя во многом отстаёт от Европы, и стали с энтузиазмом учиться у великих держав XIX–начала XX вв.

В социалистическом Китае даже при Мао Цзэдуне были самые разные периоды: Великая дружба с Советским Союзом всего через 15 лет чуть было не закончилась горячей войной. К США сначала относились как к империалистам, но при том же Мао с ними начали активно развивать отношения. При Дэн Сяопине иностранные инвестиции рассматривались как великое благо – по всей Поднебесной открывались западные фабрики и заводы. Что же главное в отношении китайцев к иностранцам?

Жители Поднебесной очень уважают силу в любых её проявлениях. Поэтому в случае с той же Америкой, хотя всё идёт к тому, что Китай может не только догнать, но и перегнать Штаты, простой китаец видит, что США – по-прежнему остаётся мощным государством с достаточно высоким уровнем жизни. Такая сильная страна их воодушевляет, и они не прочь попасть туда на учёбу, или даже на ПМЖ. А если страна сильная, то воодушевляют и те люди, которые в ней живут.

Говоря о китайской геополитике, я слышал любопытную концепцию. Она не претендует на строгую научность, но весьма показательна: китайцы говорят, что во времена Холодной войны мир базировался на двух системах – капитализме и социализме, т.е. существовал баланс, как инь и ян в даосизме. Сейчас, когда капитализм, так или иначе, победил, во всём мире ощущается перекос в одну сторону. Но если победить капитализм, автоматически начнётся колебание в противоположную сторону. В идеале, врага не нужно убивать, в отношениях с ним надо выстроить правильный баланс.

10. Потеря лица. Если китаец потеряет лицо, он тут же совершит самоубийство и вообще это самое страшное что может произойти.

Лицо – это своего рода синоним слову репутация: когда китаец держит свои обещания, не совершает публичных проступков и не пойман на прямом обмане. Все эти вещи в глазах китайцев чрезвычайно важны. В бытовом общении это вызывает такие моменты, как недосказанность, уход от некоторых тем в разговоре, замалчивание проблем и т.д. Людям западного менталитета (в т. ч. русского), привыкших к прямоте, всё это может показаться довольно странным.

На самом деле внутри китайцы очень похожи на нас. Но внешняя оболочка иная и довольно тесто связана с личной репутацией каждого человека. Китаец постесняется и не посчитает нужным говорить всё, что у него на языке. При незнакомцах он не станет обсуждать третьих лиц и предпочтёт отмолчаться. Корни этого кроются в идеалах, заложенных конфуцианством. Но, несмотря на столь значительную роль «лица», не нужно драматизировать это понятие – китайцы отлично понимают, что Вы – иностранец и не слишком разбираетесь в хитросплетениях их бытового общения.

Опубликовано 09 января 2018г.

Статьи по теме: